C'est une chance de lire le livre de Zhu Xiao-Mei pour comprendre une période de l'histoire du monde méconnue en Europe, et pour s'ouvrir à la façon de voir la vie d'une artiste chinoise : cela fait partie de l'humain que Dieu est venu sauver dans le Christ.

Dans le livre "La rivière et son secret", Zhu Xiao-Mei raconte son passage par les camps de rééducation maoïstes en Chine et sa passion pour la musique, éveillée à l'âge de trois ans, quand elle a vu pour la première fois un piano, passion ressuscitée malgré les horreurs de la "Révolution culturelle". Qui parmi nous savait tout ce que recouvrait l'expression ?

Au passage, nous découvrons dans sa rencontre avec des chrétiens, aux Etats-Unis, à quel point ce que nous appelons "évangélisation" requiert de respect et de délicatesse ! Entendant une exhortation dans un groupe biblique, elle croit entendre un garde rouge : "Etudiants, grâce à Mao..."! Et la voilà "perdue pour les chrétiens", dit-elle !

Mais dans cette histoire vraie qui nous fait suivre une destinée à travers dix ans de souffrance et de lutte acharnée, c'est la musique et les petits gestes d'humanité qui sauvent. La musique de Bach la touche au plus haut point : "Dans cette œuvre ("Les variations Goldberg"), c'est la vie même, dans ses composantes infinies, que Bach a mise en musique." Elle voit dans la musique polyphonique de Bach des correspondances avec la sagesse de Lao-Tseu : "des émotions diverses, contradictoires, sans que l'une ne l'emporte nécessairement sur une autre".

Père Michel LEMASSON

père du conseil du séminaire, diocèse de Bayeux & Lisieux